No exact translation found for تحقيق جبري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic تحقيق جبري

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Legal liability of States: investigation and reparation
    المسؤولية القانونية للدول: التحقيق وجبر الضرر
  • There were, however, many ways in which reparation could be made.
    غير أنه من الممكن تحقيق الجبر بطرائق شتى.
  • The result of such investigations should be made public and, where violations of law are established, adequate reparation made.
    وينبغي الإعلان عن نتائج هذه التحقيقات، وجبر انتهاكات القانون على نحو مناسب حيثما يتبين وقوعها.
  • Article 34 also makes it clear that full reparation may only be achieved in particular cases by the combination of different forms of reparation.
    وتوضح المادة 34 أيضاً أنه يمكن تحقيق الجبر الكامل في حالات معينة بالجمع بين مختلف أشكال الجبر.
  • Khan v. Canada, communication No. 15/1994, (CAT/C/13/D/15/1994); Mutombo v. Switzerland, communication No.
    وإذ يشيدون بأولئك، وخاصة في المنظمات غير الحكومية، الذين يكرسون أنفسهم بغية تخفيف معاناة ضحايا التعذيب على نطاق العالم والمساعدة في تحقيق شفائهم والسعي إلى تحقيق الجبر لهم،
  • The existence of at least a general rule favouring the award of interest where necessary to achieve full reparation is also supported by more recent jurisprudence.
    والأحكام الفقهية الأحدث عهدا تؤيد أيضا وجود قاعدة عامة، على الأقل، لصالح الحكم بالفائدة، عند الاقتضاء، من أجل تحقيق الجبر التام.
  • Its main focuses are prevention, investigation, punishment and protection-reparation.
    ويركز بصورة أساسية على الوقاية والتحقيق والعقاب والحماية - جبر الضرر.
  • Paying tribute to those, particularly in non-governmental organizations, who work selflessly to relieve the suffering and assist the recovery of torture victims worldwide, and seek redress for them,
    وإذ يشيدون بأولئك، وخاصة في المنظمات غير الحكومية، الذين يعملون بإنكار للذات بغية تخفيف معاناة ضحايا التعذيب على نطاق العالم والمساعدة في تحقيق شفائهم والسعي إلى تحقيق الجبر لهم،
  • Redress for women who face discrimination due to HIV/AIDS, like redress for discrimination in other areas, cannot be achieved without eliminating gender biases in the laws and the judicial system.
    ولا يمكن تحقيق الجبر للمرأة التي تواجه التمييز بسبب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، شأنه في ذلك شأن الجبر فيما يتصل بالتمييز في مجالات أخرى، دون القضاء على التحيزات القائمة على نوع الجنس في القوانين والنظام القضائي.
  • Cases of domestic violence, rape and female genital mutilation were reported on a daily basis during the reporting period, and very few of those were followed with investigations and redress, a clear indication that the rule of law and the enforcement mechanisms in place are not functioning.
    إذ تم خلال الفترة التي يشملها التقرير التبليغ يومياً عن حالات عنف أسري واغتصاب وتشويه للأعضاء التناسلية للإناث، ولم يخضع سوى القليل جداً من هذه الحالات للتحقيق وجبر الضرر، وذلك دليل واضح على عدم إعمال حكم القانون وآليات الإنفاذ القائمة.